Red Hat JBoss Core Services FAQ

누가 코어 서비스 (Core Service) 를 사용할 수 있습니까?

All entitled users of JBoss Middleware products, with the exception of users exclusively entitled to JBoss Web Server, are entitled to all Core Services Collection components. JWS users are entitled to use the Core Services HTTP Server, as that distribution is shared across the Core Services and JWS entitlements.
JBoss Web Server 사용자격을 가진 사용자를 제외하고, JBoss 미들웨어 제품을 구매한 모든 사용자는 코어 서비스의 모든 컴포넌트를 사용할 수 있습니다. 코어 서비스와 JWS 위임은 공유되므로 JWS 사용자는 코어 서비스 HTTP Server를 사용할 수 있습니다.

코어 서비스의 컴포넌트는 무엇입니까?

As of May 2016, the Core Services Collection includes Red Hat Single Sign-On, Apache HTTP, JBoss Operations Network, Apache Jsvc, and web server connectors for IIS and iPlanet.

2016년 5월부터, 코어 서비스 컬렉션(Core Service Collection ) 에는 Red Hat Single Sign-On, Apache HTTP, JBoss Operations Network, Apache Jsvc, IIS 및 iPlanet용 웹 서버 커넥터를 포함하였습니다.

Core Service에 대해 지원되는 구성은 무엇입니까?

The supported configurations for each core services component are listed on this page.
코어 서비스 포함된 각각의 컴포넌트에 대해 지원되는 구성환경을 확인할 수 있습니다.  페이지 확인

운영환경 (Production) 에서 Core Service를 무제한으로 사용할 수 있습니까?

No, Core Services provides an entitlement model that limits the number of processor cores that can be used in production by core services components.
아니요. Core Service는 코어 서비스 컴포넌트가 운영환경에서 사용가능한 코어 수를 제한하는 자격 모델을 제공합니다.

Core Service 컴포넌트를 실행할 수 있는 코어 수는 얼마입니까?

You can run up to an equal number of cores of core services components equal to your product entitlement. For example, if you have a 64 core subscription of EAP,  you can run the core services components on an additional 64 processor cores.
제품 사용 자격과 동일한 수의 코어 서비스 컴포넌트를 실행할 수 있습니다. 예를 들어, 64 코어의 JBoss  EAP 서브스크립션이 있는 경우 64 코어에서 코어 서비스 컴포넌트를 사용할 수 있습니다.

코어 서비스 사용 자격을 여러 서비스에 걸쳐  풀 (pool) 형태 분할하여 사용할 수 있습니까?

Yes. If you have 64 cores of core services available, you can split them into any distribution that total 64 or less. For example, you can run 32 cores of Apache HTTP, 16 cores of Red Hat Single Sign On, and 16 cores of JBoss Operations Network.
예. 사용 가능한 코어 서비스의 코어가 64개 있는 경우, 이를 총 64개 이하로 나누어 사용할 수 있습니다. 예를 들어 Apache HTTP 32개 코어, Red Hat Single Sign On 16개 코어 및 JBoss Operations Network 16개 코어를 실행할 수 있습니다.

Core Service에 정의된 라이프사이클이 있습니까?

The Core Services Collection does not have a lifecycle, but each component in the collection has a lifecycle of it’s own. Each component has a lifecycle that has been selected based upon several characteristics of the component including its maturity and the frequency of major version updates. The lifecycles can be found on the Red Hat JBoss Middleware Product Update and Support Policy page.

코어 서비스 컬렉션에는 라이프사이클이 없지만 컬렉션의 각 컴포넌트에는 자체 라이프사이클이 있습니다. 각 컴포넌트는 완성도와 주요 버전 업데이트 빈도를 포함한 컴포넌트의 몇 가지 특성에 기초하여 선택된 라이프사이클을 가지고 있습니다.
라이프사이클은 Red Hat JBoss 미들웨어 제품 업데이트 및 지원 정책 페이지에서 확인할 수 있습니다.

코어 서비스에 대한 유지보수는 어떻게 제공됩니까?

Each core service component will receive maintenance in accordance with its lifecycle phase according to the Red Hat JBoss Middleware Product Update and Support Policy page. The maintenance releases are not coordinated with product maintenance releases but rather produced to optimally support the component itself.
각 코어 서비스 컴포넌트는 Red Hat JBoss 미들웨어 제품 업데이트 및 지원 정책 페이지에 따른 라이프사이클 단계에 따라 유지 보수를 받습니다. 유지 관리 릴리스는 제품 유지 관리 릴리스와 연계되지 않고 컴포넌트 자체를 최적으로 지원하기 위해 생성됩니다.

오픈시프트에 코어 서비스 사용 자격이 적용됩니까?

No. Red Hat Single Sign On is the only Core Services component available on OpenShift, and it is included in the OpenShift entitlement. A Core Services entitlement is not required and use of Red Hat SSO will not count against your Core Services entitlement if you do have one.
아니요. Red Hat Single Sign On은 OpenShift에서 사용할 수 있는 유일한 코어 서비스 컴포넌트로 오픈시프트에 사용 자격이 포함되어 있습니다. 코어 서비스 사용자격을 요구하지 않고 Red Hat SSO 사용수량은 코어 서비스 사용 자격에 포함되지 않습니다.

Red Hat 미들웨어 번들(Red Hat Runtime, Red Hat Integration, Red Hat Process Automation)에서 코어 서비스 사용 자격은 어떻게 되나요?

Just as with individual products, customers can run an equal number of cores of Core Services along with the core entitlements from the Bundles. For example, a customer who purchases 16-cores of Red Hat Integration gets two production-SLA entitlements:

• 16-cores of any combination of Integration or Runtimes products – Fuse, AMQ, 3scale, EAP, RHOAR, JWS, Data Grid

• 16-cores of “Core Services” – which includes RH-SSO and other components

개별 제품별로 고객은 번들의 코어 사용 자격과 함께 코어 서비스의 동일한 수의 코어를 실행할 수 있습니다. 예를 들어, Red Hat Integration 16코어를 구입하는 고객은 아래와 같이 두 개의 프로덕션-SLA 사용 자격을 갖습니다.

• 인티그레이션 이나 런타임 제품의 16코어 조합 – Fuse, AMQ, 3scale, EAP, RHOAR, JWS, 데이터 그리드

• RH-SSO 와 다른 컴포넌트를 포함하는 “코어 서비스”의 16 코어